1
00:00:04,980 --> 00:00:06,230
<i>Das Sommermeer.</i>

2
00:00:06,950 --> 00:00:09,480
<i>Umgeben von umwerfenden Badeanzügen</i>

3
00:00:09,760 --> 00:00:13,010
<i>Der Strand ist eine andere Welt, in der man sich entspannen kann.</i>

4
00:00:18,010 --> 00:00:19,220
Kouhai!

5
00:00:20,660 --> 00:00:23,000
Was schaust du dir an?

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,500
Hier komme ich!

7
00:00:26,150 --> 00:00:28,170
Entschuldigung, Senpai!

8
00:00:28,790 --> 00:00:32,100
<i>Und natürlich sind wir keine Ausnahme...</i>

9
00:00:33,720 --> 00:00:36,280
<i>Dies ist unser Rahmen für den Tag.</i>

10
00:00:40,270 --> 00:00:47,690
Springe los und renne zu unserem Vektorpunkt

11
00:00:48,360 --> 00:00:57,570
Aber was sollen wir hier ausfüllen?

12
00:01:00,410 --> 00:01:07,580
F. Bitte analysieren Sie nach der nächsten Zeile den Grund für die Beziehung.

13
00:01:07,580 --> 00:01:14,840
A. Auch wenn es so sein sollte, ist die Realität nicht so einfach.

14
00:01:14,840 --> 00:01:21,680
Ahh … legen wir diese komplizierte Theorie einfach beiseite

15
00:01:22,020 --> 00:01:27,560
Ich möchte einfach nur meine Jugend mit dir erkunden

16
00:01:29,060 --> 00:01:35,990
Ich frage mich, warum meine linke Brusttasche so stark schlägt

17
00:01:36,490 --> 00:01:39,530
Keine wissenschaftliche These

18
00:01:39,620 --> 00:01:43,370
Könnte mir den genauen Grund nennen.

19
00:01:43,620 --> 00:01:50,420
Selbst die schlechtesten Noten schreien nach unserer Zukunft

20
00:01:50,840 --> 00:01:54,050
Unsere Herzen wachsen immer noch

21
00:01:54,300 --> 00:01:57,800
Also alles in Ordnung, okay, oder?

22
00:01:57,880 --> 00:02:01,720
Zielen Sie einfach hoch und Sie können Ihr Ziel erreichen

23
00:02:01,720 --> 00:02:04,770
Herr Lehrer, bitte bewerten Sie meine Arbeit!

24
00:02:12,420 --> 00:02:13,570
Okay.

25
00:02:13,570 --> 00:02:15,780
Nicht schlecht. Das ist ein gutes Bild.

26
00:02:15,780 --> 00:02:19,280
Die nächste Einstellung zeigt uns auf einem Schlauchboot.

27
00:02:19,280 --> 00:02:21,620
Aber im Ernst, das tut mir leid...

28
00:02:21,620 --> 00:02:23,910
Ich habe dich wieder dazu gezwungen, das wegen meines Vaters zu tun ...

29
00:02:23,910 --> 00:02:25,130
Es ist keine große Sache...

30
00:02:25,130 --> 00:02:27,680
<i>Wie ist es dir in letzter Zeit mit Yuiga-kun ergangen?</i>

31
00:02:27,680 --> 00:02:31,130
<i>Ich möchte verliebte Fotos von euch beiden sehen.</i>

32
00:02:38,200 --> 00:02:41,240
Schön! Okay! Du kannst jetzt aufstehen, Kouhai.

33
00:02:44,220 --> 00:02:49,130
Es ist so schwierig, einen natürlichen Ausdruck beizubehalten
Ich sitze auf deinem Schoß und behandle ihn wie ein Kissen!

34
00:02:49,130 --> 00:02:51,250
Müssen wir wirklich so weit gehen?

35
00:02:51,250 --> 00:02:58,030
Daran führt kein Weg vorbei. Er würde es auf keinen Fall glauben
wenn wir ihm nicht solche Aufnahmen schicken.

36
00:02:58,030 --> 00:03:05,700
Nun, es wäre schlecht, wenn dein Vater
Ich dachte, wir wären nicht zusammen, aber...

37
00:03:06,420 --> 00:03:10,000
Schon eine Antwort? Hat er nichts Besseres zu tun?

38
00:03:10,460 --> 00:03:13,540
<i>Wie soll ich das sagen...?</i>
<i>Es tut mir leid, dass ich Sie verdächtigt habe.</i>

39
00:03:12,920 --> 00:03:20,380
Ihr zwei seid es wirklich
bestes Paar. Denken Sie daran
Lerne weiter und
Lieben in Maßen.

40
00:03:13,540 --> 00:03:16,060
<i>Ihr zwei seid wirklich das beste Paar.</i>

41
00:03:16,060 --> 00:03:19,260
<i>Denken Sie daran, weiterhin in Maßen zu lernen und zu lieben.</i>

42
00:03:19,260 --> 00:03:22,550
Alles klar, es sieht so aus, als ob das gut gelaufen ist.

43
00:03:22,840 --> 00:03:23,220
Ihr zwei seid es wirklich
bestes Paar. Denken Sie daran
Lerne weiter und
Lieben in Maßen.

44
00:03:23,410 --> 00:03:31,240
<i>Aber wenn Sie schon so nah dran sind, sollten Sie nicht dorthin gehen</i>
<i>mindestens einmal am Strand, bevor der Sommer zu Ende geht?</i>

45
00:03:31,240 --> 00:03:35,690
<i>Du würdest natürlich gehen, wenn du wirklich </i>ein Liebespaar wärst, oder?</i>

46
00:03:35,690 --> 00:03:38,690
Was zum-?! Was denkt dieser Kerl wohl zu sagen?!

47
00:03:46,680 --> 00:03:50,280
Damit sollte es soweit sein, was das Fotografieren angeht.

48
00:03:50,280 --> 00:03:56,150
Sie haben Recht. Wir haben unser erreicht
Quote für das, was wir dieses Mal brauchten.

49
00:03:56,150 --> 00:03:58,840
Okay, wir sollten jetzt zurückgehen.

50
00:03:58,840 --> 00:04:01,180
Abends habe ich noch meinen Teilzeitjob.

51
00:04:01,180 --> 00:04:04,590
Ja. Lass uns gehen, bevor es zu voll wird.

52
00:04:08,170 --> 00:04:11,900
Herrgott. Meine Zöpfe sind jetzt alle entwirrt.

53
00:04:21,290 --> 00:04:22,440
Was ist los?

54
00:04:22,440 --> 00:04:27,450
<i>Ich weiß nicht, wo ich suchen soll</i>
<i>wenn wir uns gegenüberstehen.</i>

55
00:04:30,790 --> 00:04:33,240
Ach? Hast du es endlich bemerkt, Kouhai?

56
00:04:33,240 --> 00:04:36,630
Was für ein besonderes Privileg
Das heißt, Sie haben es genossen.

57
00:04:36,630 --> 00:04:40,670
Man muss überglücklich sein, es sehen zu können
Ashumi-chan, das Pixie Maid, im Bikini.

58
00:04:40,670 --> 00:04:42,250
Ist mir warm?

59
00:04:42,250 --> 00:04:44,940
NEIN! So empfinde ich es überhaupt nicht!

60
00:04:44,940 --> 00:04:49,430
Ist das so? Sie sind also nicht zufrieden, es sei denn
Sie sind so groß wie die von Ogata oder Takemoto?

61
00:04:48,380 --> 00:04:49,430
Brüste.

62
00:04:49,660 --> 00:04:51,830
Ich-ich-das habe ich nicht gesagt!

63
00:04:51,830 --> 00:04:53,640
Y-Ihre sind ausreichend genug!

64
00:04:53,640 --> 00:04:58,750
Heh? Du hast also wirklich <i>gestarrt</i>.
Du hättest mir einfach sagen können, dass sie dich glücklich gemacht haben!

65
00:04:59,850 --> 00:05:03,390
A-A-Wie auch immer! Beeilen wir uns zurück und lernen! Studie!

66
00:05:03,390 --> 00:05:06,010
Du hast recht, <i>Lewd</i>-kun!

67
00:05:06,010 --> 00:05:07,200
Ich bin nicht unanständig!

68
00:05:11,860 --> 00:05:13,700
<i>Ich-ich werde sterben!</i>

69
00:05:15,620 --> 00:05:18,250
Beruhige dich, Kouhai! Hör auf zu kämpfen!

70
00:05:18,250 --> 00:05:19,560
S-Entschuldigung!

71
00:05:20,590 --> 00:05:23,220
Ich hatte keine Ahnung, dass du nicht schwimmen kannst.

72
00:05:23,220 --> 00:05:25,550
Deshalb warst du also so unbeholfen mit dem Boot –

73
00:05:32,070 --> 00:05:33,760
Ich dachte, ich würde sterben.

74
00:05:36,640 --> 00:05:37,770
Kouhai.

75
00:05:38,330 --> 00:05:40,750
Was auch immer Sie tun, schauen Sie nicht nach oben.

76
00:05:42,230 --> 00:05:43,900
Was habe ich dir <i>gerade</i> gesagt?!

77
00:05:44,780 --> 00:05:48,680
Herrgott. Mein Badeanzug wurde von den Wellen mitgerissen.

78
00:05:48,680 --> 00:05:50,040
Im Ernst...

79
00:05:50,830 --> 00:05:52,670
Senpai!

80
00:05:52,670 --> 00:05:55,590
Wenn es dir nichts ausmacht, solltest du mein Hemd anziehen.

81
00:05:55,590 --> 00:05:57,330
Tut mir leid, Kouhai.

82
00:05:57,330 --> 00:06:01,620
<i>Es muss passiert sein, als ich mich an sie klammerte.</i>

83
00:06:01,620 --> 00:06:04,250
<i>Hoffentlich kann sie es vorerst durchhalten.</i>

84
00:06:04,250 --> 00:06:06,020
Hey, Kouhai.

85
00:06:07,160 --> 00:06:09,470
War das die ganze Zeit Ihr Ziel?

86
00:06:10,260 --> 00:06:11,970
<i>Ich bin derjenige, der hier durchhalten muss!</i>

87
00:06:11,970 --> 00:06:16,460
Es tut mir leid, dass du ein durchnässtes T-Shirt tragen musst!

88
00:06:16,460 --> 00:06:20,630
Es ist in Ordnung. Tatsächlich hilft es wirklich.

89
00:06:20,630 --> 00:06:23,610
Solange ich nicht in deine Richtung schaue, ist alles in Ordnung

90
00:06:23,610 --> 00:06:26,560
Schauen Sie einfach wie gewohnt nach vorne.

91
00:06:30,630 --> 00:06:33,790
<i>Sie sieht viel bezaubernder aus als zuvor.</i>

92
00:06:33,790 --> 00:06:37,460
Du bist auf jeden Fall groß. Dein Hemd ist ausgebeult.

93
00:06:37,810 --> 00:06:41,320
<i>Unter meinem Hemd, ist das nicht Senpais...</i>

94
00:06:41,320 --> 00:06:43,340
<i>Nein, du Idiot! Denken Sie nicht darüber nach!</i>

95
00:06:43,340 --> 00:06:47,170
<i>Die Formel für den Auftrieb lautet F = pVg.</i>
<i>Die Auftriebskraft eines untergetauchten Objekts ist gleich</i>

96
00:06:47,170 --> 00:06:49,760
zum Gewicht der vom Objekt verdrängten Flüssigkeit.
Und mit der Theorie von Archimedes ...

97
00:06:49,230 --> 00:06:51,510
Übrigens, Lucky Perv-kun,

98
00:06:51,510 --> 00:06:55,670
Was ist mit der Stille los? Das würde dir nicht passieren
wieder an anstößiges Zeug zu denken, oder?

99
00:06:55,670 --> 00:07:02,020
Ich-das bin ich nicht! Die physikalische Formel, die ich <i>war</i>
Nachdenken ist jetzt alles durcheinander!

100
00:07:02,020 --> 00:07:04,380
Ich weiß nicht, was du meinst, glücklicher Kouhai.

101
00:07:04,380 --> 00:07:06,380
Hören Sie bitte auf, mir seltsame Namen zu geben!

102
00:07:07,240 --> 00:07:09,390
Aber trotzdem bin ich geschlagen.

103
00:07:09,390 --> 00:07:12,860
Es sieht so aus, als ob es am Strand jetzt voller wird.

104
00:07:12,860 --> 00:07:14,660
Es ist fast Mittag.

105
00:07:14,660 --> 00:07:17,450
Ich kann nicht einfach so weiterspazieren
Nichts unter diesem Hemd.

106
00:07:17,450 --> 00:07:21,800
Aber wenn wir darauf warten, dass es trocknet, komme ich zu spät zu meiner Arbeit.

107
00:07:21,800 --> 00:07:23,420
Was sollen wir tun?

108
00:07:24,380 --> 00:07:26,100
Senpai, da!

109
00:07:26,100 --> 00:07:29,550
Gefangen in der felsigen Gegend dort drüben,
Ist das nicht dein Badeanzug?

110
00:07:29,550 --> 00:07:32,890
Oh! Attaboy, Kouhai! Damit bin ich sicher –

111
00:07:36,080 --> 00:07:39,020
Ich habe dir gesagt, dass du hier ein paar große Fische sehen kannst, richtig!

112
00:07:39,020 --> 00:07:41,230
Den Delphin zu sehen war großartig!

113
00:07:39,020 --> 00:07:42,970
Wai – Senpai! Hast du nicht versucht, den Blick von mir abzuwenden?

114
00:07:42,970 --> 00:07:46,070
Was soll ich sonst noch tun?
Es sind noch andere Leute da!

115
00:07:47,480 --> 00:07:50,220
Aber ich wette, dass dir das wirklich Spaß macht, Lucky-kun.

116
00:07:50,220 --> 00:07:53,000
Bitte necken Sie mich in solchen Momenten nicht!

117
00:08:14,060 --> 00:08:16,810
Bist du nicht ein selbstbewusster Typ, Kouhai?

118
00:08:16,810 --> 00:08:22,270
Es tut mir leid, aber dein Rücken ist im Moment durchsichtig,
Also dachte ich mir, dass es das Beste wäre, dabei zu helfen, es zu vertuschen.

119
00:08:22,270 --> 00:08:25,860
Schließlich bin ich im Moment dein Freund.
Auch wenn es nur in der Einstellung ist.

120
00:08:28,300 --> 00:08:29,550
Kouhai.

121
00:08:30,610 --> 00:08:32,400
Hier ist niemand mehr.

122
00:08:32,400 --> 00:08:35,570
Äh? Hyaaa! Es tut mir Leid! Wirklich!

123
00:08:38,840 --> 00:08:41,230
Gibt es hier noch einen Badeanzug?

124
00:08:41,230 --> 00:08:44,180
Das ist definitiv meins, aber...

125
00:08:44,180 --> 00:08:47,130
Dieser wurde wahrscheinlich von jemand anderem verloren.

126
00:08:47,670 --> 00:08:50,220
Das ist auf jeden Fall groß.

127
00:08:50,630 --> 00:08:54,100
Nun, lasst uns das einfach zurück zu „Lost and Found“ bringen.

128
00:09:04,140 --> 00:09:09,110
Ein Delphin?!

129
00:09:19,980 --> 00:09:24,340
<i>Ich kann fühlen, dass Onii-chan dabei ist</i>
<i>eine ungewöhnliche Situation im Moment!</i>

130
00:09:25,660 --> 00:09:28,310
Ihre Brocon-Seite ist zum Vorschein gekommen!

131
00:09:28,310 --> 00:09:29,840
Verstanden!

132
00:09:31,290 --> 00:09:33,630
W-! Er-! Hör auf damit!

133
00:09:34,350 --> 00:09:38,050
Herrgott! Ich bin jetzt ganz nass geworden!

134
00:09:39,590 --> 00:09:42,380
<i>Es tut mir leid, unbekanntes Mädchen.</i>

135
00:09:42,790 --> 00:09:45,680
<i>Wir konnten Ihren Badeanzug nicht schützen.</i>

136
00:09:50,240 --> 00:09:52,660
Oh nein, es ist schon so spät?

137
00:09:52,660 --> 00:09:55,660
Wenn wir jetzt nicht weitermachen, komme ich zu spät!

138
00:09:55,660 --> 00:10:01,340
Du solltest vor mir zurückgehen.
Ich werde das Boot vor meiner Abreise zurückgeben.

139
00:10:01,340 --> 00:10:02,990
Tut mir leid, Kouhai.

140
00:10:06,510 --> 00:10:08,140
Hey, Kouhai.

141
00:10:09,890 --> 00:10:13,240
Du warst heute irgendwie cool.

142
00:10:13,710 --> 00:10:14,890
Danke.

143
00:10:18,380 --> 00:10:21,290
Ah, du versuchst mich schon wieder zu ärgern, nicht wahr?

144
00:10:21,290 --> 00:10:23,110
Oh? Hat mich auf frischer Tat ertappt!

145
00:10:23,110 --> 00:10:24,390
Im Ernst, du...

146
00:10:32,550 --> 00:10:35,230
<i>Die Umkleidekabine ist wirklich überfüllt.</i>

147
00:10:35,230 --> 00:10:37,170
<i>Was soll ich tun?</i>

148
00:10:41,950 --> 00:10:44,640
<i>Diese Felsen scheinen menschenleer zu sein.</i>

149
00:10:44,640 --> 00:10:47,040
<i>Niemand wird es merken, wenn ich mich dort verändere.</i>

150
00:10:51,880 --> 00:10:53,700
<i>Das muss ein Scherz sein!</i>

151
00:10:53,700 --> 00:10:56,120
<i>Ich habe vergessen, mein Hemd von Senpai zurückzuholen!</i>

152
00:10:56,120 --> 00:10:59,840
<i>Ich habe keine Wechselkleidung.</i>
<i>Wie soll ich zurückgehen?</i>

153
00:11:11,980 --> 00:11:16,980
Das ist schlimm, wirklich
muss mich dafür entschuldigen
Uh-oh...
Kauen
Kauen

154
00:11:20,950 --> 00:11:25,630
Ist es nicht toll, ein BBQ nur für uns Lehrer zu veranstalten?

155
00:11:27,630 --> 00:11:30,320
Warte, wo ist Kirisu-sensei?

156
00:11:30,320 --> 00:11:33,190
Gerade als ich hoffte, sie auch besser kennenzulernen ...

157
00:11:33,190 --> 00:11:36,590
Eher geht es darum, ihren Badeanzug besser kennenzulernen!

158
00:11:36,590 --> 00:11:38,100
Ebenfalls!

159
00:11:43,500 --> 00:11:46,430
<i>Ich bin wirklich schlecht darin, mit solchen Situationen umzugehen.</i>

160
00:11:52,810 --> 00:11:57,050
Aah! Eine Krabbe! Gehen Sie bitte da rüber!

161
00:11:57,810 --> 00:11:58,940
Mein Badeanzug!

162
00:11:59,590 --> 00:12:01,860
Der Wind! Die Wellen!

163
00:12:06,310 --> 00:12:09,960
Fehler. Der größte Fehler meines Lebens.

164
00:12:09,960 --> 00:12:13,920
<i>Dies ist bei weitem nicht der erste „größte Fehler“</i>
<i>in deinem Leben, Kirisu-sensei.</i>

165
00:12:13,920 --> 00:12:17,580
<i>Aber dem Design dieses Badeanzugs nach zu urteilen...</i>

166
00:12:17,580 --> 00:12:20,290
<i>Das muss es gewesen sein.</i>

167
00:12:20,290 --> 00:12:22,820
<i>Wenn ja, wäre es jetzt unmöglich, es zu finden.</i>

168
00:12:22,820 --> 00:12:26,470
<i>Ich bin nicht schuld, aber ich kann nicht anders, als mich schlecht zu fühlen.</i>

169
00:12:26,790 --> 00:12:31,720
Ich möchte meine Tasche in der Umkleidekabine abholen
ohne dass mich jemand sieht, aber...

170
00:12:31,720 --> 00:12:35,240
Nun, im Moment ist es dort wirklich voll.

171
00:12:35,240 --> 00:12:39,400
Im Moment werde ich den Weg weisen.
Lass uns mit weniger Leuten irgendwohin gehen.

172
00:12:39,400 --> 00:12:44,140
U-Unnötig! Du bist Student.
Ich hätte nicht das Gefühl, dich einzubeziehen.

173
00:12:44,140 --> 00:12:46,520
Ich kann hier bleiben, bis die Menge nachlässt –

174
00:12:50,160 --> 00:12:55,000
Die Flut kommt. Dieses Gebiet wird bald unter Wasser stehen.

175
00:12:58,670 --> 00:13:00,590
Der Strand ist wirklich schön.

176
00:13:00,590 --> 00:13:03,010
Ich bin froh, dass wir gekommen sind.

177
00:13:03,010 --> 00:13:06,040
Wenn Sie Glück haben, können Sie an diesem Strand Delfine finden.

178
00:13:06,040 --> 00:13:08,050
Ich will einen Delfin sehen!

179
00:13:08,050 --> 00:13:10,560
Sensei! Jetzt ist unsere Chance!

180
00:13:11,600 --> 00:13:14,730
Bitte hetze mich nicht.

181
00:13:19,810 --> 00:13:21,580
Ähm, Yuiga-kun...

182
00:13:21,580 --> 00:13:24,520
Gehen Sie mir nicht zu weit voraus.

183
00:13:25,130 --> 00:13:26,070
J-Ja!

184
00:13:26,620 --> 00:13:28,950
<i>Das ist wirklich überwältigend.</i>

185
00:13:28,950 --> 00:13:34,330
<i>Es ist gefährlich, auf sie zurückzublicken.</i>
<i>Was ist heute los?</i>

186
00:13:34,330 --> 00:13:38,680
Sensei! Da es dort drüben rutschig ist, seien Sie bitte vorsichtig.

187
00:13:38,680 --> 00:13:39,790
Ich weiß.

188
00:13:45,840 --> 00:13:47,300
Seegurke!

189
00:13:47,300 --> 00:13:49,680
Ich bin darauf getreten!

190
00:13:53,890 --> 00:13:57,120
Entschuldigung! Ich geriet in Panik und –

191
00:13:57,120 --> 00:13:58,460
Es ist alles in Ordnung.

192
00:14:13,310 --> 00:14:16,750
Es tut mir leid. Jetzt bin ich zur Belastung geworden.

193
00:14:16,750 --> 00:14:21,670
Nein, es tut mir leid. Das ist alles meine Schuld, also kein schlechtes Gewissen.

194
00:14:23,270 --> 00:14:24,900
Ich bin so erbärmlich.

195
00:14:28,410 --> 00:14:33,580
Jetzt, wo ich kaum noch klar sehen kann,
Meine Fantasie fängt an, wild zu werden.

196
00:14:34,470 --> 00:14:37,380
<i>Die Schlacht von Lepanto fand 1571 statt.</i>

197
00:14:37,380 --> 00:14:40,410
<i>Die Schlacht der spanischen Armada fand 1588 statt.</i>

198
00:14:46,520 --> 00:14:48,620
An so einem Ort gibt es einen Laden!

199
00:14:48,620 --> 00:14:52,320
Wow! Wirklich?! Ich kann es allerdings nicht sehen.

200
00:14:53,740 --> 00:14:56,360
Ich gehe und kaufe einen Badeanzug für dich.

201
00:14:56,360 --> 00:14:58,720
Also warten Sie bitte hier, Sensei.

202
00:14:58,720 --> 00:15:02,690
Danke für deine Hilfe, Yuiga-kun. Bitte seien Sie vorsichtig.

203
00:15:03,710 --> 00:15:06,440
Hä? Der Badeanzug einer Frau?

204
00:15:06,440 --> 00:15:11,170
Hmm. Es gab viele Kunden
es bleibt also nicht mehr viel übrig.

205
00:15:11,170 --> 00:15:13,050
Die einzigen, die noch übrig sind, sind...

206
00:15:13,140 --> 00:15:14,720
Diese.

207
00:15:14,720 --> 00:15:16,010
<i>Megaspärlich!</i>

208
00:15:18,810 --> 00:15:21,530
<i>Ja, ich bin ein toter Mann.</i>

209
00:15:21,950 --> 00:15:26,020
Ähm, haben Sie etwas, das etwas mehr abdeckt?

210
00:15:26,020 --> 00:15:29,680
Wenn ich darüber nachdenke, gab es das
noch einer, der nicht allzu aufschlussreich ist.

211
00:15:29,680 --> 00:15:32,030
Oh! Dann habe ich das bitte!

212
00:15:32,030 --> 00:15:34,870
Äh? Bist du sicher, dass das gut wird?

213
00:15:34,870 --> 00:15:37,600
Solange es genug Stoff hat, ist alles in Ordnung!

214
00:15:54,980 --> 00:15:58,780
Ähm, es tut mir leid. Das hat meine Erwartungen übertroffen.

215
00:15:58,780 --> 00:16:02,110
Ich meine, es liegt an mir, dass ich nicht sorgfältig nachgesehen habe.

216
00:16:02,110 --> 00:16:05,100
Es ist in Ordnung. Ich bin nicht wütend oder so.

217
00:16:05,100 --> 00:16:08,460
Es ist schließlich das einzige, das sie noch hatten.

218
00:16:08,460 --> 00:16:10,400
Das ist dann gut.

219
00:16:10,400 --> 00:16:14,110
Aber es wird dir gut gehen, Sensei. Du hast ein
Tolle Figur, also würde alles funktionieren!

220
00:16:16,170 --> 00:16:17,740
Entschuldigung!

221
00:16:17,740 --> 00:16:19,280
Ich habe mich hinreißen lassen.

222
00:16:20,200 --> 00:16:23,410
Auf jeden Fall sollten wir in die Umkleidekabine gehen.

223
00:16:23,410 --> 00:16:24,710
Lass uns gehen.

224
00:16:27,380 --> 00:16:31,480
<i>Es ist meine Schuld, dass ich mich zu sehr schäme</i>
<i>um ihm meine Größe zu sagen, aber...</i>

225
00:16:31,480 --> 00:16:35,760
<i>Es ist etwas eng. Vielleicht sollte ich eine Diät machen.</i>

226
00:16:36,070 --> 00:16:38,730
Ähm, Sensei? Stimmt etwas nicht?

227
00:16:38,730 --> 00:16:43,730
N-Nichts! Hier gehe ich aus Sicherheitsgründen zuerst vor.

228
00:16:48,530 --> 00:16:49,370
Sensei!

229
00:16:49,370 --> 00:16:51,530
Oh? Hey! Es ist Yuiga!

230
00:16:51,530 --> 00:16:54,560
Wie entspannt es für einen Prüfling ist, am Meer zu sein.

231
00:16:54,560 --> 00:16:57,240
Satou-Sensei und Suzuki-Sensei...

232
00:16:57,240 --> 00:17:00,220
<i>...glaube ich? Ich kann es nicht wirklich sehen.</i>

233
00:17:00,220 --> 00:17:02,160
Was für ein Zufall, euch beide hier zu treffen.

234
00:17:02,160 --> 00:17:05,820
Übrigens, Yuiga, das würde dir nicht passieren
Ich habe Kirisu-sensei gesehen, oder?

235
00:17:05,820 --> 00:17:10,140
Wir alle genießen unser BBQ, aber es
Scheint, als wäre sie irgendwo verschwunden.

236
00:17:10,140 --> 00:17:12,900
Äh? Das habe ich nicht.

237
00:17:12,900 --> 00:17:14,420
Ist das so?

238
00:17:14,420 --> 00:17:16,200
Nun, wir sollten jetzt zurückgehen.

239
00:17:16,610 --> 00:17:19,440
Wir sehen uns, Yuiga! Passen Sie auf, dass Sie da rausgehen.

240
00:17:19,440 --> 00:17:20,910
Verstanden.

241
00:17:21,520 --> 00:17:24,220
Lassen Sie uns diesen Bereich etwas genauer durchsuchen.

242
00:17:24,220 --> 00:17:25,120
Du hast es verstanden.

243
00:17:25,120 --> 00:17:29,980
Stellen Sie sich Kirisu-sensei in ihrem Badeanzug vor.
Ich bin mir sicher, dass es voller Erwachsenencharme sein wird.

244
00:17:31,230 --> 00:17:33,190
Sind sie weg?

245
00:17:33,190 --> 00:17:37,080
Noch nicht, ich denke, es ist besser, wenn wir uns eine Weile zurückhalten.

246
00:17:41,240 --> 00:17:44,340
Warum gehen wir nicht stattdessen zurück?

247
00:17:44,340 --> 00:17:46,600
Es ist schließlich ein Grill.

248
00:17:46,600 --> 00:17:48,630
Du wirst viel Fleisch essen.

249
00:17:49,830 --> 00:17:53,030
Du willst, dass ich in <i>diesem</i> Outfit zurückkomme?

250
00:17:53,030 --> 00:17:55,360
Das muss doch ein Witz sein, oder?

251
00:17:56,090 --> 00:17:57,150
Es tut mir so leid!

252
00:17:57,150 --> 00:17:59,850
Du warst also doch verärgert!

253
00:18:01,450 --> 00:18:03,650
Abgesehen von der Sache mit den Badeanzügen...

254
00:18:03,650 --> 00:18:07,310
Eine solche ausgelassene Atmosphäre ist nicht so mein Ding.

255
00:18:07,900 --> 00:18:12,060
Wahrscheinlich aufgrund meiner Erziehung.
Soweit ich mich erinnern kann,

256
00:18:12,060 --> 00:18:16,330
Es war immer nichts als individueller Wettbewerb.
Jeder war ein Feind, du hattest keine Verbündeten.

257
00:18:17,220 --> 00:18:19,000
Ich frage mich, ob es ein Problem ist.

258
00:18:19,000 --> 00:18:22,450
Nein. Das sieht Ihnen sehr ähnlich, Sensei.

259
00:18:22,860 --> 00:18:30,070
Aber wissen Sie, wäre es nicht besser?
Verlassen Sie sich in Zeiten wie diesen auf die Menschen um Sie herum?

260
00:18:30,590 --> 00:18:36,150
Nun, ich meine. Ob es gerade jetzt ist,
oder während du in der Schule bist,

261
00:18:36,150 --> 00:18:39,510
Ich war zufällig da, um dir zu helfen,
und alles ist gut geworden.

262
00:18:39,510 --> 00:18:41,300
Wie soll ich das formulieren?

263
00:18:41,300 --> 00:18:46,470
Im Grunde genommen wärst du in großen Schwierigkeiten, wenn ich nicht gewesen wäre!

264
00:18:49,850 --> 00:18:53,340
<i>Was sage ich?! Ich habe meinen eigenen Standpunkt völlig verfehlt!</i>

265
00:18:53,340 --> 00:18:55,930
<i>Wie unhöflich von mir! Sie wird mich in die Luft jagen!</i>

266
00:18:57,030 --> 00:18:59,560
Ja, das stimmt.

267
00:19:02,230 --> 00:19:03,390
<i>Häh?</i>

268
00:19:03,390 --> 00:19:06,370
<i>Hat sie gerade</i>

269
00:19:06,370 --> 00:19:07,140
<i>lächeln?</i>

270
00:19:07,140 --> 00:19:09,330
Ähm, Yuiga-kun.

271
00:19:10,790 --> 00:19:15,340
C-Könntest du mich nicht so genau anstarren?

272
00:19:16,130 --> 00:19:20,060
Entschuldigung! Ohne meine Brille kann ich nicht klar sehen, also musste ich es tun!

273
00:19:20,060 --> 00:19:22,950
Wie ekelhaft! Was wollten Sie denn klarer sehen?!

274
00:19:22,950 --> 00:19:25,660
Ah! Du hast ein Missverständnis!

275
00:19:25,660 --> 00:19:27,480
Herrgott.

276
00:19:28,560 --> 00:19:31,860
<i>Häh? Das muss damals meine Einbildung gewesen sein.</i>

277
00:19:31,860 --> 00:19:34,120
Es ist an der Zeit, dass wir gehen, Yuiga-kun.

278
00:19:34,120 --> 00:19:35,360
J-Ja!

279
00:19:41,240 --> 00:19:43,450
Herrgott! Kazuki und Hazuki...

280
00:19:43,450 --> 00:19:45,380
Diese beiden machen nichts als Ärger.

281
00:19:48,020 --> 00:19:52,620
Ich habe das Gefühl, dass Onii-chans Leben in Gefahr sein könnte!

282
00:19:59,170 --> 00:20:01,600
Kirisu-sensei, wo warst du?

283
00:20:01,600 --> 00:20:04,140
Und außerdem, was ist das? Du trägst einen Anzug?!

284
00:20:04,140 --> 00:20:06,330
Ich bin alleine schwimmen gegangen.

285
00:20:06,330 --> 00:20:09,290
Aber ich habe jetzt etwas zu tun
kümmere dich darum, also verabschiede ich mich.

286
00:20:09,290 --> 00:20:10,620
Verdammt!

287
00:20:10,620 --> 00:20:12,040
Wie elend.

288
00:20:13,610 --> 00:20:15,670
Vielen Dank für heute, Sensei.

289
00:20:15,670 --> 00:20:18,400
Ich bin auf jeden Fall froh, dass die Sache geklärt ist.

290
00:20:18,400 --> 00:20:19,990
Worüber redest du?

291
00:20:19,990 --> 00:20:23,480
Du kannst nirgendwohin gehen, es sei denn
Du bekommst doch irgendwo ein T-Shirt, oder?

292
00:20:23,480 --> 00:20:26,700
Und ich muss dich dafür entschädigen
auch deine Brille. Also bringe ich dich zurück.

293
00:20:26,700 --> 00:20:29,040
Äh? Ist das in Ordnung?

294
00:20:29,040 --> 00:20:33,170
Übrigens, Sensei, wie sind Sie hierher gekommen?

295
00:20:39,000 --> 00:20:40,380
Kein Grund, bescheiden zu sein.

296
00:20:41,090 --> 00:20:43,350
Ich kann Sie in der Hälfte der Zeit zurückbringen, die ein Zug dauern würde.

297
00:20:43,720 --> 00:20:46,340
Ich denke, ich werde stattdessen nach Hause gehen ...

298
00:20:45,450 --> 00:20:46,550
Abgelehnt.

299
00:20:46,550 --> 00:20:51,150
Mit diesem Sehvermögen nach Hause zurückkehren
von dir wird nichts als Gefahr bedeuten.

300
00:20:51,150 --> 00:20:53,690
<i>Ich möchte nur darauf hinweisen</i>

301
00:20:55,680 --> 00:21:00,730
<i>dass die Gefahr, der ich hier ausgesetzt bin, außer allen Maßstäben liegt!</i>

302
00:21:00,730 --> 00:21:04,270
Lass mich raus!

303
00:21:08,700 --> 00:21:11,290
Geh, geh, gib es niemals auf!

304
00:21:11,580 --> 00:21:14,210
Dein Lächeln Weiter so!

305
00:21:14,210 --> 00:21:15,870
Die Art und Weise, wie Sie Probleme lösen, ist Teil Ihres Charakters

306
00:21:15,870 --> 00:21:17,670
Es gibt so viele Probleme und Antworten wie Menschen

307
00:21:17,670 --> 00:21:19,590
Deshalb ist Stereotypisierung Unsinn!

308
00:21:19,590 --> 00:21:20,130
Nicht wahr?

309
00:21:23,050 --> 00:21:28,300
Ein Treffen, das hell genug ist, um die Dunkelheit zu erhellen

310
00:21:28,510 --> 00:21:33,730
Fangen wir wieder bei Null an, aber seien Sie nicht ungeduldig

311
00:21:34,730 --> 00:21:40,150
Alle gleich zu sein ist langweilig! Rechts?

312
00:21:40,360 --> 00:21:44,990
Schließlich ist jeder anders!

313
00:21:45,530 --> 00:21:51,790
Neigen Sie Ihren Blickwinkel um 45 Grad

314
00:21:52,120 --> 00:21:59,170
Könnte die Fehler in Ihrem Blickwinkel beheben

315
00:21:59,500 --> 00:22:02,460
Verbiege deine Liebe nicht. Gib sie niemals auf!

316
00:22:02,460 --> 00:22:05,220
Bis du deinen Traum erreichst

317
00:22:05,380 --> 00:22:08,180
Versuchen Sie, zu addieren, zu subtrahieren und weiterzuzeichnen

318
00:22:08,300 --> 00:22:11,260
Nichtlineare Touren sind schließlich die besten!

319
00:22:11,260 --> 00:22:13,970
Auch wenn meine Gefühle nervös sind

320
00:22:14,220 --> 00:22:16,810
Ich werde nicht zusammenbrechen, wie die N-S-Kurve von Stahl

321
00:22:17,100 --> 00:22:24,860
Aber ich möchte wissen, wie es sich anfühlt, mit dir zusammen zu sein

322
00:22:24,860 --> 00:22:26,360
Gib es niemals auf

323
00:22:26,700 --> 00:22:29,280
Verfolgen Sie Ihren Traum. Steigern Sie!

324
00:22:58,470 --> 00:23:01,150
Warten! Warum tragen wir gerade Badeanzüge?

325
00:23:01,150 --> 00:23:03,200
Ich habe es vorgeschlagen! Doki!

326
00:23:03,200 --> 00:23:07,740
Lernen in unseren Badeanzügen bei Rizurin!

327
00:23:08,350 --> 00:23:09,550
Wir bereiten uns auf Prüfungen vor,

328
00:23:09,550 --> 00:23:12,330
Daher können wir dieses Jahr nicht an den Strand gehen.

329
00:23:12,330 --> 00:23:14,660
Aber ich wollte trotzdem wenigstens in Stimmung kommen.

330
00:23:14,660 --> 00:23:19,630
Ich habe auch Yuiga-san angerufen, aber es scheint
er hatte heute etwas zu tun.

331
00:23:19,630 --> 00:23:21,540
Hä? Ist das so?

332
00:23:21,540 --> 00:23:25,510
N-Nein, nein! Es wäre schlimm, wenn ein Junge uns so sehen würde!

333
00:23:26,420 --> 00:23:30,340
Moment, Sie sagten, das sei eine Lernsitzung?

334
00:23:35,330 --> 00:23:37,340
Ich dachte mir...

